Christine's life

 【A YEAR ON OUR FARM】                                  2009.4.18

        繪本裡孩子們的一年農場生活，

               也可說是記錄了我在澳洲農場生活的點滴ㄋ

   上個月回台灣時     我在西澳伯斯的機場內看到了這本繪本

                 毫無疑問的      馬上掏錢        買了！

          繪本裡面孩子們所描述的【在我們農場的一年生活】中

    有許許多多的畫面     我可都是親身    真真實實地體驗到！

               此書       像極了我在澳洲生活的回憶錄

        霎那間      所有生活片段    就像幻燈片一樣     掃過腦海！

Scholastic Australia Pty Ltd

First published in this edition in 2002

Written by Penny Matthews

Illustrated by Andrew McLean

這本繪本 【A YEAR ON OUR FARM】，是我回台灣時，在伯斯機場的

     書店裡看到的。當時我正閒閒的等著飛機，所以就晃到書店看看；說

     真的 ，不看還好，一看不得了，想買的童書繪本一堆。此時想起剛進

     海關時，手提行李已經被記警告，因為''熊熊'' 超重5KG! 哈哈，所以

     可能沒辦法多帶上幾本回台灣； 不過我想，多塞上一本童書進手提行

     李，應該也差不了多少吧! 所以在自我催眠下，終於找到一本我看了一    

     眼後，就再也放不下手的童書【A YEAR ON OUR FARM】。

    書中第一頁的圖文，上面說:【This is our farm.】

 圖畫上的一切，相信我， 跟當地的農場如出一轍。畫中的水塘、

      許多的小屋、貯水槽、木樁圍欄、周邊樹木、 測風塔等，都跟我

      待過的農場上一模一樣!越大的農場就會有越多也越大的水塘，為

      了灌溉和給動物們飲用。

貯水槽的水則是給人用來飲用的，但說真的，一開始我並不知道貯

     水槽的水是雨水，還研究了一陣子為什麼那麼偏遠的農場有自來水

     ?! 直到農場的主人說是雨水時，所有的疑問都解決啦! 如果這是在

     台灣，我們生喝雨水不知道會怎樣? 可能全身的毛髮都掉光光吧!

農場中許多的shed小屋，其中有的是剃羊毛的、有的是包裝用的、

     有的是穀倉、乾草倉、木材倉和雞舍等等。

     PS. 有看到許多棵樹下聚集了許多羊咩咩嗎?! 農場的羊都很聰明，

     知道要躲樹下乘涼；但我至今還是不解為什麼每座農場的羊那麼多

    ，但給牠們乘涼的樹木卻那麼少。有些羊擠不進去，可都被活生生

     曝曬在烈陽底下，很可憐耶~

 **   下面是我待過的農場照片  **

       看起來是否跟書中的景色很相似呢?!

   剛被剃完毛的羊咩咩們在剃毛小屋前合照留影

   每天早上起床幾乎都是霧濛濛的美景在迎接著我們

  這群恐怖的雞，完全不怕人! 每次經過時都得提防著牠們從背後偷襲!

 【A YEAR ON OUR FARM】，講述的是一位小男生在訴說

       著自家農場的一年生活。 我很喜歡這本繪本的編排方式

      ；第一頁介紹農場的全景【This is our farm】，第二頁介

       紹了住在農場的成員(包括動物) ； 另外從第三頁起至往

       後的12頁，每頁都在介紹著小男孩家的每個月的農場生

       活； 最後一頁則說明他們一年的生活已經結束，圖片中   

       的成員則是目前生活在小男孩家的農場上(動物很明顯的

       變多了，多了許多動物第二代唷!)。

   【SUMMER】- January     

   童書中第三頁的插圖，上面說:【It's the middle of

        summer,   and the trees in the orchard are loaded

        with fruit. Jess and I help Mum pick apricots.

        Georgie keeps eating them.】

     【WINTER】- July'08  

      此時的我正在採收著甜美且多汁的 mandarin (橘子)

           我們的主子好到不行，允許我們當場吃摘壞的橘子~

           因為如果不吃的話就要直接丟地上當肥料~不能再放進採收桶內~

    【AUTUMN】- April     

   童書中第六頁的插圖，上面說:【Mum is teaching

         me to milk. It isn't as easy as it looks. Maria and

         Tiger come to the milking shed with us.  They 

         know we'll give them a little drink from the

      loves the new green grass. She does nothing but eat

      all day!】

       我沒有在養牛的牧場工作過，但我想我也不會去吧!

       一般乳牛的壽命約為15年到20年，但因為經濟考量，

       乳牛的壽命被迫減短到7年左右而結束生命。

       真的有點殘忍><

       PS. 也難怪許多素食主義者不吃蛋與奶。

 *未完待續*

  這裡是童書出版社的網頁，有興趣的話就去逛逛吧! 

          http://www.scholastic.com.au/

   【A YEAR ON OUR FARM】兒童繪本 -1

      by Christine