【A YEAR ON OUR FARM】                                2009.4.23

   在農場工作最快樂的事      莫過於跟動物們互動

   這種體驗是生活在都市27年的我    所從沒接觸過的

   農場主人養的工作犬   生產羊毛的羊咩咩   提供新鮮雞蛋的母雞

   每天跟他們生活在一塊 沒有厭煩 卻多了份有趣  

   有時感覺就像在拍電影一樣     在一望無際的原野中工作

   小鳥、野兔、青蛙、母雞、羊咩咩和牧羊犬們

   都是圍繞在我工作時身邊的夥伴

   【A YEAR ON OUR FARM】July (Winter) 

   【WINTER】-  July 

 

  童書中第九頁的插圖,上面說:【Kelly and Keeper

       live outside all the time, even when it's freezing.

       They are working dogs, so they're not allowed in

       the house.

   農場主人ㄉ牧羊犬 Jessie 

     【SUMMER】-  January'09 

  Jessie2歲多,是隻可愛的牧羊犬,愛跟人 

  玩也愛撒嬌。平時愛玩,但工作起來卻無比的  

       認真與盡責。她工作時的投入,連我都自嘆不

  如。每當男主人說:【c'mon let's go Jessie

  Jessie 就開心的吠叫了幾聲,然後跳上男主人

       Grant 的 Motorbike 前座(因為後座是另一隻

  牧羊犬 Bunny的寶座),開心地前往工作地。

 【A YEAR ON OUR FARM】Working dogs love on motor bike.   

      小男孩的工作犬Kelly & Keeper ,書上寫說:

    【Kelly and Keeper love riding on the truck...

      and on the tractor....and on Dad's motor bike.】

 農場主人ㄉ牧羊犬 Jessie & Bunny    

  【SUMMER】-  January'09 

  跟前張圖片的童書裡插圖(狗狗坐摩托車),

  是否很像?! Grant 的工作犬,前面是Jessie

  ,後面是Bunny。當Grant在騎車時,他們

       兩隻可都是站著在Motorbike上,像是在表  

  演特技一樣,完全不怕掉下來。

 

 【A YEAR ON OUR FARM】September (Spring)

  【SPRING】-  September 

  童書中第十一頁的插圖,上面說:【Spring time is shearing

        time. After school, Jess and I go down to  the shearing

        shed to help. Mum brings afternoon tea.

    農場主人當著我們的面來場剃羊毛秀~

  【SUMMER】-  January'09 

   Grant 在替自個兒家的羊咩咩們剃羊毛      

  Grant在某天早上跟我們說他要幫羊咩咩剃毛,

      問我們等會兒要不要去shearing shed看現場的羊

   毛秀?!這還用問,當然好囉!機會難得,怎麼可以

   放過!以前我在清境農場上看過一次羊毛秀,那次

   看秀時還是在很遠的山丘上觀賞的,整個很沒有感

   覺。此次可是近距離的看主人剃羊毛,實在是很難

   能可貴;羊毛秀看得我一愣一愣的,不過我還是沒

   忘了要喀!喀!喀!的按快門~

     小男孩想撿雞蛋,卻被母雞制止!

     小男孩想撿雞蛋,卻被母雞制止,書上寫說:

    【Vanessa has gone broody. She won't let us touch her eggs.】

   我在撿今天母雞下的蛋啦!

 【SUMMER】-  January'09          

  我幫女主人Judy去撿雞蛋,雖然好玩,卻也被母雞啄手~

 當我進到母雞們住的地方,才知撿蛋的任務艱鉅。

  要完成這不可能的任務,可得靠"夥伴"的幫忙啦~

  第一次撿雞蛋時有Bunny陪我進去,不錯,很好,

  母雞全被Bunny嚇跑到外面去了,而我順利地撿完

  第一區雞蛋。同時Bunny也得到她的獎賞,兩顆生

  雞蛋。但當我要去撿第二區雞蛋時,Bunny 已不知

  跑那兒去了;所以我只能回去搬救兵,請兩位壯漢

  Paul & Horance 幫我引開母雞群的攻擊,讓我順

       利地撿完所有的雞蛋。

  【A YEAR ON OUR FARM】封底 

  童書的封底,上面說:【在澳洲的小農場上,一年中的每個月

  都有許多工作要做。等待水果成熟、小羊出生、稻草收割。本

  書透過孩子們的雙睛所看到的農場四季生活,對他們來說農場

  及其所有動物們亦是家。】

 

 

   【A YEAR ON OUR FARM】兒童繪本 -2 END

      by Christine

創作者介紹

Christine's life

巧克力兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()